Historia
La Proclamación de Acción de Gracias de George Washington de 1789
La primera Proclamación de Acción de Gracias de EE. UU., emitida por George Washington en 1789, agradece a Dios por la paz y la nueva Constitución, y pide perdón por los pecados de la nación.
Considerando que es el deber de todas las naciones reconocer la providencia del Dios Todopoderoso, obedecer su voluntad, ser agradecidas por sus bendiciones, e implorar humildemente su protección y favor; y considerando que ambas Cámaras del Congreso, por medio de su comité conjunto, me han pedido “recomendar al pueblo de los Estados Unidos un día de acción de gracias y oración pública, para que se observara reconociendo con corazón agradecido los muchos y notables favores del Dios Todopoderoso, especialmente al concederles la oportunidad de establecer pacíficamente una forma de gobierno para su seguridad y felicidad”:
Por lo tanto, recomiendo y asigno el jueves 26 de noviembre próximo, para que sea dedicado por el pueblo de estos Estados al servicio de aquel grande y glorioso Ser que es el benéfico autor de todo el bien que fue, que es, o que será; para que todos nos unamos entonces en rendirle nuestras sinceras y humildes gracias por su bondadoso cuidado y protección del pueblo de este país antes de que se convirtieran en una nación; por las notables y múltiples misericordias y las intervenciones favorables de su providencia en el curso y conclusión de la guerra reciente; por el gran grado de tranquilidad, unión y abundancia que hemos disfrutado desde entonces; por la manera pacífica y racional en que hemos sido habilitados para establecer constituciones de gobierno para nuestra seguridad y felicidad, y particularmente la nacional recién instituida; por la libertad civil y religiosa con la que somos bendecidos, y los medios que tenemos para adquirir y difundir conocimiento útil; y, en general, por todos los grandes y diversos favores que se ha dignado conferirnos.
Y también, para que entonces nos unamos en ofrecer humildemente nuestras oraciones y súplicas al gran Señor y Gobernante de las Naciones, suplicándole que perdone nuestras transgresiones nacionales y otras; que nos habilite a todos, tanto en cargos públicos como privados, a cumplir nuestros varios y relativos deberes correcta y puntualmente; que haga de nuestro Gobierno Nacional una bendición para todo el pueblo siendo constantemente un Gobierno de leyes sabias, justas y constitucionales, ejecutadas y obedecidas con discreción y fidelidad; que proteja y guíe a todos los soberanos y naciones (especialmente a aquellos que nos han mostrado bondad), y los bendiga con buenos gobiernos, paz y concordia; que promueva el conocimiento y la práctica de la verdadera religión y la virtud, y el aumento de la ciencia entre ellos y entre nosotros; y, en general, conceda a toda la humanidad un grado de prosperidad temporal tal como solo Él sabe que es mejor.
Dado bajo mi mano, en la ciudad de Nueva York, a 3 de octubre, A.D. 1789.
(firmado) G. Washington
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Proclamación de Acción de Gracias de George Washington de 1789?
Es la primera Proclamación nacional de Acción de Gracias emitida bajo la nueva Constitución de los Estados Unidos. Ambas Cámaras del Congreso, por medio de un comité conjunto, le pidieron al presidente George Washington que recomendara “al pueblo de los Estados Unidos un día de acción de gracias y oración pública, para que se observara reconociendo con corazón agradecido los muchos y notables favores del Dios Todopoderoso”, especialmente la oportunidad de establecer pacíficamente una forma de gobierno para su seguridad y felicidad. Washington respondió recomendando el jueves 26 de noviembre de 1789 como ese día. Lo firmó “en la ciudad de Nueva York, a 3 de octubre, A.D. 1789”. La proclamación ancla la gratitud de la nueva nación en la providencia del Dios Todopoderoso — nombrando explícitamente a Dios como “el benéfico autor de todo el bien que fue, que es, o que será”. Es una de las declaraciones más claras de la era fundacional sobre la postura de dependencia de Estados Unidos hacia Dios.
¿Por qué dijo Washington que los estadounidenses debían estar agradecidos?
La proclamación de Washington enumera razones específicas para la acción de gracias nacional. Llama a los estadounidenses a rendir sinceras y humildes gracias a Dios por: su bondadoso cuidado y protección del pueblo de este país aun antes de ser una nación; las notables y múltiples misericordias e intervenciones favorables de su providencia en el curso y la conclusión de “la guerra reciente” (la Guerra de la Independencia); el gran grado de tranquilidad, unión y abundancia disfrutado desde entonces; la manera pacífica y racional en que los estadounidenses fueron habilitados para establecer constituciones de gobierno para su seguridad y felicidad — en particular la nueva constitución nacional; la libertad civil y religiosa con la que la nación fue bendecida; los medios disponibles para adquirir y difundir conocimiento útil; y “en general, por todos los grandes y diversos favores que se ha dignado conferirnos”. Es una lista profundamente centrada en Dios — providencia, libertad, paz y conocimiento, todo atribuido al mismo Dador.
¿Por qué les pidió Washington a los estadounidenses que oraran?
Junto con la acción de gracias, Washington llamó a los estadounidenses a la oración y súplica humilde. Pidió a la nación rogar a Dios que perdonara “nuestras transgresiones nacionales y otras” — un reconocimiento contundente del pecado corporativo. Pidió a Dios que habilitara a todos los estadounidenses, en cargos públicos o privados, a cumplir sus deberes correcta y puntualmente; que hiciera del Gobierno Nacional una bendición para todo el pueblo siendo “un Gobierno de leyes sabias, justas y constitucionales, ejecutadas y obedecidas con discreción y fidelidad”; que protegiera y guiara a todos los soberanos y naciones — “especialmente a aquellos que nos han mostrado bondad” — y los bendijera con buenos gobiernos, paz y concordia; que promoviera el conocimiento y la práctica de la verdadera religión y la virtud, y el aumento de la ciencia entre ellos y entre nosotros; y “en general, conceder a toda la humanidad un grado de prosperidad temporal tal como solo Él sabe que es mejor”. Es una oración notablemente mirando hacia afuera — por la nación, por los aliados, por el mundo.
¿Por qué importa la Proclamación de Acción de Gracias para los cristianos hoy?
La proclamación de Washington modela una postura que nuestra cultura mayormente ha perdido — una nación reconociendo públicamente que sus bendiciones vienen de Dios, que tiene el deber de agradecerle, que tiene transgresiones que confesar, y que depende de su providencia para todo lo bueno. Comienza con la convicción “que es el deber de todas las naciones reconocer la providencia del Dios Todopoderoso, obedecer su voluntad, ser agradecidas por sus bendiciones, e implorar humildemente su protección y favor”. Para los cristianos hoy, la proclamación es más que un documento histórico — es un patrón. La Acción de Gracias no es solo una comida o un fin de semana de cuatro días. Es un acto deliberado de adoración que nombra a Dios como la fuente de todo lo bueno, le pide perdón por el pecado nacional y personal, y ora por el florecimiento no solo de nuestra propia nación sino de toda la humanidad. Eso vale la pena recuperarlo.
JR
Escritos pastorales del equipo de Christchurch Miami — una familia de fe en misión en Kendall, Miami.
Este artículo fue traducido y editado al español por el equipo de Christchurch Miami con ayuda de inteligencia artificial. El contenido original fue redactado por nuestro equipo pastoral. Si encuentras algo que se pueda mejorar, escríbenos.
