En honor al Día de la Independencia

1 de julio de 2026 · por el Pastor Kent Keller, Christchurch Miami

En honor al Día de la Independencia, demos gracias a Dios por sus bendiciones sobre esta nación — y recordemos, en sus propias palabras, lo que creían acerca de Dios, la libertad y el propósito del gobierno quienes construyeron y dirigieron este país.

Nota sobre las citas. Todas las citas de abajo se pronunciaron o se escribieron originalmente en inglés. Las traducciones al español son nuestras, hechas para que se entiendan; los enlaces de cada cita llevan a la fuente original en inglés, que es el texto autoritativo.

La Declaración de Independencia

Cuando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario para un pueblo disolver los vínculos políticos que lo han ligado a otro, y tomar entre las naciones de la tierra el puesto separado e igual al que las leyes de la naturaleza y del Dios de esa naturaleza le dan derecho, un justo respeto al juicio de la humanidad exige que declare las causas que lo impulsan a la separación.

Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que están dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad…

— La Declaración de Independencia, 4 de julio de 1776 · texto completo

La Primera Enmienda a la Constitución

El Congreso no aprobará ninguna ley con respecto al establecimiento de una religión, ni que prohíba el libre ejercicio de la misma; ni que restrinja la libertad de expresión o de prensa; ni el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y a peticionar al gobierno la reparación de agravios.

— Primera Enmienda, Constitución de los EE. UU. · texto completo

En sus propias palabras: Dios, la libertad y el gobierno

Cada persona citada está enlazada a su biografía, y cada cita a una fuente donde puedes leerla en contexto.

«Si quieres gobernar bien, debes gobernar para Dios, y para hacerlo debes ser gobernado por Él. Los que no se dejen gobernar por Dios serán gobernados por tiranos».

— William Penn, 1681 · fuente

«Ni la constitución más sabia ni las leyes más sabias asegurarán la libertad y la felicidad de un pueblo cuyas costumbres estén universalmente corrompidas».

— Samuel Adams, 1749 · fuente

«Deseo bendecir y alabar el nombre del Dios altísimo por haberme señalado nacer en una tierra de luz del Evangelio, donde las gloriosas nuevas de un Salvador y del perdón y la salvación por medio de Él han estado sonando continuamente en mis oídos».

— Robert Treat Paine, firmante de la Declaración de Independencia · fuente

«Sin moral una república no puede subsistir por mucho tiempo; por lo tanto, quienes desacreditan la religión cristiana, cuya moral es tan sublime y pura — y que asegura al bueno la felicidad eterna — están socavando el fundamento sólido de la moral, la mejor garantía para la duración de los gobiernos libres».

— Charles Carroll, senador por Maryland y el firmante de la Declaración que vivió más años · fuente

«Un llamado a las armas y al Dios de los ejércitos es todo lo que nos queda. Pero no pelearemos nuestra batalla solos. Hay un Dios justo que preside los destinos de las naciones. La batalla, señor, no es solo del fuerte; es del vigilante, del activo, del valiente. ¿Es la vida tan querida o la paz tan dulce como para comprarlas al precio de cadenas y esclavitud? Dios Todopoderoso lo impida. No sé qué camino tomen otros, pero en cuanto a mí: dadme la libertad o dadme la muerte».

— Patrick Henry, 1775 · fuente

«No hay un solo caso en la historia en el que se haya perdido la libertad civil y se haya preservado íntegra la libertad religiosa».

— John Witherspoon, 1776, firmante de la Declaración de Independencia (el único clérigo en firmarla) · fuente

«Tiene que haber religión. Cuando ese ligamento se rompe, la sociedad se desarticula y sus miembros perecen… la más importante de todas las lecciones es el anuncio de ruina a todo Estado que rechace los preceptos de la religión».

— Gouverneur Morris, firmante de la Constitución · fuente

«Alternadamente me han llamado aristócrata y demócrata. Ahora no soy ninguno de los dos. Soy un cristócrata. Creo que todo poder siempre fallará en producir orden y felicidad en manos del hombre. Solo Aquel que creó y redimió al hombre está calificado para gobernarlo».

— Benjamin Rush, firmante de la Declaración de Independencia · fuente

«¿Pueden considerarse seguras las libertades de una nación cuando hemos quitado su único fundamento firme, la convicción en la mente del pueblo de que esas libertades son un regalo de Dios? ¿Que no se pueden violar sino con su ira?»

— Thomas Jefferson, 1781, Notas sobre el Estado de Virginia · fuente

«La intervención de la Divina Providencia a nuestro favor se ha manifestado de la manera más abundante y más bondadosa, y los ciudadanos de estos Estados Unidos tienen toda razón para alabar y agradecer al Dios de su salvación».

— John Hancock, firmante de la Declaración de Independencia, 1783 · fuente

«La religión de cada hombre debe entonces dejarse a la convicción y a la conciencia de cada hombre, y es derecho de cada hombre ejercerla según estas le dicten».

— James Madison, 1785, Memorial y Protesta · fuente

«Dios gobierna en los asuntos de los hombres. Y si un gorrión no puede caer a tierra sin que Él lo note, ¿es probable que un imperio pueda levantarse sin su ayuda?»

— Benjamin Franklin, 1787, en la Convención Constitucional · fuente

«Solo podemos depender de la influencia todopoderosa del Espíritu de Dios, cuya ayuda y asistencia divina nos corresponde implorar devotamente como pueblo cristiano. Por lo tanto, propongo que se le pida a algún ministro del Evangelio que asista a este Congreso cada mañana… para abrir la reunión con oración».

— Elias Boudinot, delegado al Congreso Continental · fuente

«Es deber de todas las naciones reconocer la Providencia de Dios Todopoderoso, obedecer su voluntad, estar agradecidas por sus beneficios, y implorar humildemente su protección y su favor».

— George Washington, Proclamación de Acción de Gracias, 3 de octubre de 1789 · fuente

«De todos los hábitos que llevan a la prosperidad política, la religión y la moral son apoyos indispensables. En vano reclamaría el tributo del patriotismo quien trabajara por derribar estos grandes pilares de la felicidad humana».

— George Washington, Discurso de Despedida, 1796 · fuente

«Salvo la Biblia, no hay una historia verdadera en el mundo».

— John Jay, primer Presidente de la Corte Suprema, 1797 · fuente

«La Providencia le ha dado a nuestro pueblo la elección de sus gobernantes, y es deber, además de privilegio e interés, de nuestra nación cristiana escoger y preferir a cristianos como sus gobernantes».

— John Jay, 1816 · fuente

«El único fundamento para una educación útil en una república debe ponerse en la religión. Sin esto no puede haber virtud, y sin virtud no puede haber libertad, y la libertad es el objeto y la vida de todo gobierno republicano».

— Benjamin Rush, firmante de la Declaración de Independencia, 1798 · fuente

«Solo un pueblo virtuoso es capaz de ser libre. A medida que las naciones se vuelven más corruptas y viciosas, tienen más necesidad de amos».

— Benjamin Franklin, 1787 · fuente

«Nuestra Constitución fue hecha solamente para un pueblo moral y religioso. Es completamente inadecuada para el gobierno de cualquier otro».

— John Adams, a la Milicia de Massachusetts, 11 de octubre de 1798 · fuente

«Debe sentirse que no hay seguridad nacional sino en la humilde y reconocida dependencia de la nación en Dios y en su Providencia soberana».

— John Adams · fuente

«Un gobierno sabio y frugal, que impida que los hombres se dañen unos a otros, que por lo demás los deje libres para regular sus propias actividades de trabajo y progreso, y que no le quite a la boca del trabajador el pan que se ha ganado. Esa es la suma del buen gobierno».

— Thomas Jefferson, Primer Discurso Inaugural, 1801 · fuente

«Si queremos hacer permanente la democracia en este país, atengámonos a los principios fundamentales establecidos en la Constitución. Cuidemos que el Estado sea el servidor de su pueblo, y que el pueblo no sea el servidor del Estado».

— Thomas Jefferson, atribuida · fuente

«El honor, la justicia y la humanidad nos prohíben entregar mansamente esa libertad que recibimos de nuestros valientes antepasados, y que nuestra inocente posteridad tiene derecho a recibir de nosotros».

— Thomas Jefferson, 1775, Declaración de las Causas y la Necesidad de Tomar las Armas · fuente

«Considero que la Constitución le prohíbe al gobierno de los Estados Unidos entrometerse en las instituciones religiosas, en sus doctrinas, su disciplina o sus prácticas».

— Thomas Jefferson, carta a Samuel Miller, 1808 · fuente

«Verdaderamente creo que el cristianismo es necesario para el sostén de la sociedad civil. Uno de los hermosos orgullos de nuestra jurisprudencia municipal es que el cristianismo es parte del derecho consuetudinario… Nunca ha habido un periodo en el que el derecho consuetudinario no reconociera al cristianismo como parte de sus fundamentos».

— Joseph Story, juez de la Corte Suprema de los EE. UU., discurso en Harvard, 1829 · fuente

«La religión en Estados Unidos no participa directamente en el gobierno de la sociedad, pero aun así debe considerarse la primera de las instituciones políticas de ese país… Los estadounidenses combinan las nociones de cristianismo y de libertad tan íntimamente en su mente que es imposible hacerles concebir la una sin la otra».

— Alexis de Tocqueville, La democracia en América, 1835 · fuente

«La expiación de Jesucristo es el único remedio y descanso para mi alma».

— Martin Van Buren, 1860 · fuente

«Embriagados por el éxito ininterrumpido, nos hemos vuelto demasiado autosuficientes para sentir la necesidad de la gracia que redime y preserva, ¡demasiado orgullosos para orar al Dios que nos hizo!»

— Abraham Lincoln, Proclamación del Día Nacional de Ayuno, 30 de marzo de 1863 · fuente

«Ahora, más que nunca, el pueblo es responsable del carácter de su Congreso. Si ese cuerpo es ignorante, imprudente y corrupto, es porque el pueblo tolera la ignorancia, la imprudencia y la corrupción. Si ese cuerpo es inteligente, valiente y puro, es porque el pueblo exige esas cualidades altas…»

— James A. Garfield, 1877; después presidente y ministro ordenado del Evangelio · fuente

«Nuestras leyes y nuestras instituciones necesariamente deben basarse en las enseñanzas del Redentor de la humanidad y encarnarlas. Es imposible que sea de otra manera; y en este sentido y hasta este punto nuestra civilización y nuestras instituciones son enfáticamente cristianas… esta es una nación cristiana».

— David J. Brewer, juez de la Corte Suprema de los EE. UU., Church of the Holy Trinity v. United States, 1892 · fuente

«Nuestra fe enseña que no hay confianza más segura que en el Dios de nuestros padres, quien de manera tan singular ha favorecido al pueblo estadounidense en cada prueba nacional, y quien no nos abandonará mientras obedezcamos sus mandamientos y caminemos humildemente en sus pasos».

— William McKinley, Discurso Inaugural, 4 de marzo de 1897 · fuente

«Somos un pueblo cristiano, que se reconoce mutuamente el derecho igual a la libertad religiosa, y que reconoce con reverencia el deber de obedecer la voluntad de Dios».

— George Sutherland, juez de la Corte Suprema de los EE. UU., United States v. Macintosh, 1931 · fuente

«La base fundamental de las leyes de esta nación le fue dada a Moisés en el Monte. La base fundamental de nuestra Carta de Derechos viene de las enseñanzas que recibimos de Éxodo y de San Mateo, de Isaías y de San Pablo… Si no tenemos un trasfondo moral fundamental adecuado, terminaremos finalmente con un gobierno totalitario que no cree en derechos para nadie excepto para el Estado».

— Harry S. Truman, 1950 · fuente

«Somos un pueblo religioso cuyas instituciones presuponen un Ser Supremo… Cuando el Estado fomenta la instrucción religiosa… sigue lo mejor de nuestras tradiciones… No encontramos ningún requisito constitucional que haga necesario que el gobierno sea hostil a la religión».

— William O. Douglas, juez de la Corte Suprema de los EE. UU., Zorach v. Clauson, 1952 · fuente

«El propósito de un pueblo devoto y unido quedó expuesto en las páginas de la Biblia: (1) vivir en libertad, (2) trabajar en una tierra próspera… y (3) obedecer los mandamientos de Dios… Esta historia bíblica de la Tierra Prometida inspiró a los fundadores de Estados Unidos. Nos sigue inspirando».

— Dwight D. Eisenhower, 1954 · fuente

«Sin Dios no podría haber forma estadounidense de gobierno, ni modo de vida estadounidense. El reconocimiento del Ser Supremo es la primera — y la más básica — expresión del americanismo».

— Dwight D. Eisenhower, 1955 · fuente

En su discurso del 28 de agosto de 1963, el Dr. Martin Luther King Jr. citó la Declaración de Independencia — «que todos los hombres son creados iguales» — y a Isaías 40:5, y soñó con una nación donde sus hijos fueran juzgados por su carácter y no por el color de su piel.

— Martin Luther King Jr., 28 de agosto de 1963 · sobre el discurso

«La libertad nunca está a más de una generación de extinguirse. No se la pasamos a nuestros hijos en la sangre. Hay que pelear por ella, protegerla y entregarla para que ellos hagan lo mismo, o un día pasaremos nuestros últimos años contándoles a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos cómo era antes en los Estados Unidos, cuando los hombres eran libres».

— Ronald Reagan, 5 de enero de 1967 · fuente

«Para Occidente, para Estados Unidos, ha llegado el momento de atreverse a mostrarle al mundo que nuestras ideas civilizadas, nuestras tradiciones, nuestros valores, no son solo una fachada de fortaleza. Es hora de que el mundo sepa que nuestros valores intelectuales y espirituales están arraigados en la fuente de toda fortaleza: la creencia en un Ser Supremo y en una ley más alta que la nuestra».

— Ronald Reagan, 1981 · fuente

«A quienes quisieran aplastar la libertad religiosa, nuestro mensaje es claro: pueden encarcelar a sus creyentes. Pueden cerrar sus iglesias, confiscar sus Biblias y hostigar a sus rabinos y sacerdotes, pero nunca destruirán el amor de Dios y de la libertad que arde en sus corazones. Ellos triunfarán sobre ustedes».

— Ronald Reagan, 1983 · fuente

«Mi reino no es de este mundo».

— Jesucristo, Juan 18:36 · fuente

Preguntas comunes sobre la fe y la fundación de Estados Unidos

¿Creían en Dios los padres fundadores?

La mayoría sí. En su fundación, los Estados Unidos eran aproximadamente 98% protestantes, y figuras desde George Washington hasta Benjamin Franklin invocaban públicamente la «divina Providencia» y un «Creador». Sus creencias iban desde el cristianismo ortodoxo hasta el deísmo, pero casi todos sostenían que los derechos humanos y la moral pública vienen de Dios.

¿De dónde vienen los derechos, según la Declaración de Independencia?

De Dios. La Declaración afirma que todas las personas están «dotadas por su Creador de ciertos derechos inalienables», entre ellos la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad — ubicando la fuente de los derechos por encima de cualquier rey o gobierno.

¿Qué dijeron los fundadores sobre la religión y el gobierno?

Ataron repetidamente la libertad a la virtud y a la religión. John Adams escribió que «nuestra Constitución fue hecha solamente para un pueblo moral y religioso», y George Washington llamó a la religión y la moral «apoyos indispensables» de la prosperidad política.

¿Son los Estados Unidos una nación cristiana?

Está en debate. Los fundadores se apoyaron fuertemente en supuestos morales bíblicos y cristianos, y en 1892 la Corte Suprema (Church of the Holy Trinity v. United States) llamó a Estados Unidos «una nación cristiana» en sentido cultural. Al mismo tiempo, la Primera Enmienda prohíbe una religión establecida y garantiza el libre ejercicio para personas de toda fe.

¿La Primera Enmienda separa la iglesia y el Estado?

La Primera Enmienda le prohíbe al Congreso establecer una religión oficial o prohibir su libre ejercicio. Protege la libertad religiosa de todos; no exige que el gobierno sea hostil a la religión, como afirmó la Corte Suprema en Zorach v. Clauson (1952).

¿Son auténticas todas las citas populares de los «padres fundadores» sobre Dios?

No. Varias citas muy difundidas están mal atribuidas o son inventadas — por ejemplo, la frase «esta gran nación fue fundada… sobre el Evangelio de Jesucristo» atribuida a Patrick Henry, y una cita sobre los «Diez Mandamientos» atribuida a James Madison, han sido desmentidas por historiadores. Las citas de esta página están atribuidas a fuentes primarias verificables.

Compilado por el Dr. Kent Keller, Pastor de Enseñanza de Christchurch Miami, para el Día de la Independencia de 2026. Las citas están atribuidas a fuentes primarias o autoritativas; varias «citas de los fundadores» que circulan comúnmente pero están mal atribuidas se omitieron a propósito.

Christchurch Miami es una congregación de la Iglesia Presbiteriana en América (PCA) en Miami, Florida. Los servicios son los domingos a las 11 AM en 8485 SW 112th St, Miami, FL 33156.

Foto por Luke Michael en Unsplash.

Preguntas frecuentes